Miley Cyrus nel video di "Wreckling ball"

Miley Cyrus nel video di “Wreckling ball”

“Wrecking ball” è il titolo del nuovo singolo di Miley Cyrus, uscito il 25 agosto scorso. Dopo “We can’t stop” si tratta del sesto singolo estratto dall’album Bangerz, la cui pubblicazione è prevista per l’8 ottobre, nel quale compaiono brani scritti da alcuni tra i cantautori americani più in vista del momento, da Pharrell Williams a Will.i.am, fino a Britney Spears, che compare nel featuring di “Sms (Bangerz)”. A rendere particolarmente stuzzicante il brano, scritto da Sacha Skarbek e Lukasz Gottwald, sono però le immagini del video, pubblicato il 9 settembre, che più che altro ricordano una scena di Playboy. Miley, infatti, ha chiuso la sua intensa estate regalandosi quattro minuti a forte gradazione “hot”, buoni per far parlare di sé il mondo musicale e non solo. Se infatti in “We can’t stop” la cantante americana aveva provato a far capire quanto fossero ormai lontani i tempi di “Hannah Montana” svelando un lato sensuale di sé stessa finora sopito, le immagini di “Wrecking ball” sono alquanto sorprendenti, palesandosi come diretta prosecuzione di un altro video abbondantemente sopra le righe, quello della rivisitazione di “Blurred Lines” girato insieme a Robin Thicke, l’altro indiscusso re dell’estate musicale, durante  gli Mtv Video Music Awards.

In “Wrecking ball”, infatti, Miley appare seduta a cavalcioni su un martello da demolizione. Basterebbe forse già questo per spingere più di qualcuno a cliccare il video, ma Miley ha deciso di metterci il carico, comparendo prima in slip e scarponi, e poi completamente nuda, con lunghissime unghie bianche, intenta a leccare il martello nella sua disperazione per un amore finito. Più sexy di così davvero non si può. Il video è stato registrato proprio a margine degli Mtv Video Music Awards 2013 e si avvale delle istantanee di Terry Richardson, uno dei fotografi più famosi al mondo, specializzato in scatti d’arte.

 

Una scelta volutamente provocatoria quella di Miley, che tiene fede allo slogan coniato di recente “solo i gesti plateali fanno la storia”, ma che così facendo sembra cadere nella tentazione di assimilarsi a Lady Gaga ed alle altre regine della trasgressione, con il rischio di far passare in secondo piano la qualità indiscutibile del brano tanto a livello di testo (“Ti ho portato in alto nel cielo / E adesso non stai tornando giù”), che di musica. “Wrecking ball” infatti sfrutta un tema consueto, quello di un amore finito, ma lo rende attraverso una canzone non banale, capace di sfruttare l’estensione vocale di Miley che piange amare lacrime dondolandosi su quel martello attraverso il quale è stata distrutta la sua storia d’amore. Ma forse vedendo il video l’immaginario Mister X si sarà pentito…

Video Wrecking Ball Miley Cyrus

Qui di seguito il video Wrecking Ball Miley Cyrus:


Testo Wrecking Ball Miley Cyrus

Qui di seguito il testo Wrecking Ball Miley Cyrus:


We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
Yeah, you, you wreck me

I put you high up in the sky
And now, you’re not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we’re ashes on the ground

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me

I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me
Yeah, you, you wreck me

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should’ve let you win
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should’ve let you win

Don’t you ever say I just walked away
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me

I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me
Yeah, you, you wreck me
Yeah, you, you wreck me

Traduzione testo Wrecking Ball Miley Cyrus

Qui di seguito il testo tradotto di Wrecking Ball Miley Cyrus:


Abbiamo graffiato, abbiamo incatenato inutilmente i nostri cuori
Abbiamo saltato senza mai chiedere perché
Ci siamo baciati, sono caduta sotto il tuo incantesimo
Un amore che nessuno potrebbe negare

Non hai mai detto che io me ne sono andata
Ti vorrò sempre
Non posso vivere una bugia, fuggendo dalla mia vita
Ti vorrò sempre

Sono arrivata come una palla da demolizione
Non ho mai colpito così forte in amore
Tutto quello che volevo era distruggere i tuoi muri
Tutto quello che tu hai fatto è stato distruggere me
Sì, mi hai distrutta

Ti ho portato in alto nel cielo
E adesso non stai tornando giù
Si è girato lentamente, mi hai lasciata bruciare
E adesso siamo cenere sul terreno
Non hai mai detto che io me ne sono andata
Ti vorrò sempre
Non posso vivere una bugia, fuggendo dalla mia vita
Ti vorrò sempre

Sono arrivata come una palla da demolizione
Non ho mai colpito così forte in amore
Tutto quello che volevo era distruggere i tuoi muri
Tutto quello che tu hai fatto è stato distruggere me
Sì, mi hai distrutta
Si, ho solo chiuso i miei occhi, oscillando
Mi hai lasciata accovacciata tra le fiamme e la caduta
Tutto quello che tu hai fatto è stato distruggere me
Sì, mi hai distrutta

Non ho mai avuto intenzione di iniziare una guerra
Volevo solamente che tu mi lasciassi entrare
E invece di usare la forza
Penso che ti avrei lasciato entrare
Non ho mai avuto intenzione di iniziare una guerra
Volevo solamente che tu mi lasciassi entrare
E invece di usare la forza
Penso che ti avrei lasciato entrare
Non hai mai detto che sono semplicemente andata via
Ti vorrò sempre

Sono arrivata come una palla da demolizione
Non ho mai colpito così forte in amore
Tutto quello che volevo era distruggere i tuoi muri
Tutto quello che tu hai fatto è stato distruggere me
Sì, mi hai distrutta
Si, ho solo chiuso i miei occhi, oscillando
Mi hai lasciata accovacciata tra le fiamme e la caduta
Tutto quello che tu hai fatto è stato distruggere me
Sì, mi hai distrutta
origine traduzione