We Can’t Stop Miley Cyrus, testo video e traduzione

Video We Can’t Stop Miley Cyrus

Qui di seguito il video We Can’t Stop Miley Cyrus :


Testo e traduzione We Can’t Stop Miley Cyrus

“We Can’t Stop” è il primo singolo estratto dal nuovo album di Miley Cyrus, “TBA“, la cui uscita è attesa per l’autunno, il quarto della carriera da cantante della giovane artista originaria del Tennessee. Il pezzo segna il ritorno di Miley sulla scena musicale dopo oltre tre anni di assenza seguiti alla pubblicazione di “Can’t be tamed”. L’attesa dei fans dell’ex Hannah Montana non è stata tradita, vista la pioggia di consensi ottenuta da “We can’t stop”, capace di meritarsi addirittura tre nominations (miglior video femminile, miglior video pop e miglior montaggio) agli ultimi MTV Video Music Award in programma a Brooklyn il prossimo 25 agosto.

Il brano segna la definitiva svolta dell’ex attrice Disney verso una dimensione musicale ugualmente giovanile ma al tempo stesso più commerciale e trasgressiva: lo si nota dal video di “We can’t stop”, nel quale Miley si atteggia da star consumata grazie ad un nuovo look tra lo sbarazzino ed il sexy che sembra scimmiottare Rihanna.

Il prodotto è un brano che non sembra in grado di far fare un salto di qualità alla cantante americana, come confermato dalle alterne fortune ottenute nelle classifiche di tutto il mondo, nonostante un’abbondante campagna pubblicitaria negli Stati Uniti come in Inghilterra. La cantante è alle prese in questi giorni anche con la promozione di “Fall Down”, pezzo interpretato in coppia con Will.i.am ed inserito nell’ultimo album di quest’ultimo, “#willpower”.

Miley Cyrus in "We can't stop"

Miley Cyrus in “We can’t stop”

Testo We Can’t Stop Miley Cyrus

Qui di seguito il testo We Can’t Stop Miley Cyrus :


It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can live how we want (2x)

Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
Cause we came to have so much fun now
Got somebody here might get some now

If you’re not ready to go home
Can I get a hell no
Cause we gonna go all night
Till we see the sunlight alright

So la da da di we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can live how we want

To my homegirls here with the big butts
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge us
Forget the haters cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turnt up here
Getting turnt up yea yea

So la da da di we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can live how we want

It’s our party we can do what we want to
It’s our house we can love who we want to
It’s our song we can sing if we want to
It’s my mouth I can say what I want to
Yea, Yea, Yeah

And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
Yea, Yea, Yea

Traduzione testo We Can’t Stop Miley Cyrus

Qui di seguito il testo tradotto di We Can’t Stop Miley Cyrus :


E’ la nostra festa, possiamo fare quel che vogliamo
è la nostra festa, possiamo dire quel che vogliamo
è la nostra festa, possiamo amare chi vogliamo
possiamo baciare chi vogliamo
possiamo vivere come vogliamo (x2)

Bicchieri rossi e corpi sudati ovunque
mani in aria come se non ci importasse di niente
perchè siamo venuti qui per divertici tanto
possedere qualcuno qui, poter ottenere qualcosa

se non sei pronto a tornare a casa
potrei rendere questa serata un inferno
perchè potremo andare avanti per tutta la notte
finchè non vediamo il sole, ok?

quindi “la da da di” ci piace fare festa
ballare con miley
facendo quello che vogliamo
questa è la nostra casa
queste sono le nostre regole
e non possiamo fermarci
e non ci fermeremo
non capisci che è così che si possiede la notte?
non capisci che la vita è nostra?
e non possiamo fermarci
e non ci fermeremo
siamo noi che gestiamo le cose,
non le cose che gestiscono noi
non prendere niente da nessuno

è la nostra festa, possiamo fare quel che vogliamo
è la nostra festa, possiamo dire quel che vogliamo
è la nostra festa, possiamo amare chi vogliamo
possiamo baciare chi vogliamo
possiamo vivere come vogliamo

alle mie domestiche qui con i loro grandi culi
li muovono come fossimo ad uno strip club
ricorda solo Dio ci può giudicare
dimentica chi ti odia perchè qualcun altro invece ti ama.
e tutti in fila nel bagno provando a farsi una striscia
siamo tutti così accesi qui
ci accendiamo, sì sì

quindi “la da da di” ci piace fare festa
ballare con miley
facendo quello che vogliamo
questa è la nostra casa
queste sono le nostre regole
e non possiamo fermarci
e non ci fermeremo
non capisci che è così che si possiede la notte?
non capisci che la vita è nostra?
e non possiamo fermarci
e non ci fermeremo
siamo noi che gestiamo le cose,
non le cose che gestiscono noi
non prendere niente da nessuno

è la nostra festa, possiamo fare quel che vogliamo
è la nostra festa, possiamo dire quel che vogliamo
è la nostra festa, possiamo amare chi vogliamo
possiamo baciare chi vogliamo
possiamo vivere come vogliamo

è la nostra festa, possiamo fare quel che vogliamo
è la nostra casa, possiamo amore chi vogliamo
è la nostra canzone, possiamo cantarla se ci va
è la mia bocca, posso dire quel che voglio

e non possiamo fermarci
e non ci fermeremo
non capisci che è così che si possiede la notte?
non capisci che la vita è nostra?
e non possiamo fermarci
e non ci fermeremo
siamo noi che gestiamo le cose,
non le cose che gestiscono noi
non prendere niente da nessuno
fonte traduzione