Il video di "That Is What If Feels Like"

Il video di “That Is What If Feels Like”

“This is what if feels like” è il secondo singolo tratto dal quinto album di Armin Van Buuren, Intense, pubblicato il 3 maggio a cura dell’etichetta discografica olandese Armada. Come nei brani rilasciati in precedenza in questo 2013 finora eccezionale per l’olandese, uno dei dj più “in” del momento, anche in questo caso Van Buuren si avvale di una featuring d’eccezione: nella fattispecie quella del cantautore canadese Trevor Guthrie, dopo essersi fatto accompagnare da Flora in “Waiting For The Night” e da Arty in “Nehalennia”.

Pubblicato il 29 aprile scorso, il pezzo sta scalando le classifiche internazionali con qualche settimana di ritardo, ma comunque in perfetta sintonia con il messaggio estivo che il brano vuole trasmettere. “This is what if feels like” è infatti la classica canzone da spiaggia, nel senso buono del termine: veloce, orecchiabile, ballabile, l’ideale per fare da colonna sonora ad uno spot televisivo di impatto immediato. Insomma, quello che si potrebbe tranquillamente chiamare “tormentone”, se solo l’estate 2013 riuscisse ad offrirne uno capace di svettare sugli altri.

Ma al di là delle apparenze, e dell’irresistibile ritmo dance, il brano del dj olandese denuncia anche un testo discretamente impegnato: esattamente il contrario rispetto al messaggio trasmesso dal video, quanto mai scanzonato, e pubblicato il marzo, nel quale l’attrazione principale è l’attore porno Ron Jeremy, nei panni del gestore di un bar in pieno deserto, insieme a tre avventori molto speciali. Su tutti una bella ragazza, divisa tra il tentativo di conquistare Van Buuren o Guthrie, ex frontman dei soulDecision, perfettamente a proprio agio anche fuori dall’r&b.

Video This is what if feels like Armin Van Buuren feat. Trevor Guthrie

Qui di seguito il video This is what if feels like Armin Van Buuren feat. Trevor Guthrie:


Testo This is what if feels like Armin Van Buuren feat. Trevor Guthrie

Qui di seguito il testo This is what if feels like Armin Van Buuren feat. Trevor Guthrie:


Nobody here knocking at my door
The sound of silence I can’t take anymore
Nobody ringing my telephone now
Oh how I miss such a beautiful sound

Chorus:
And I don’t even know how I survive
I won’t make it to the shore without your light
No I don’t even know if I’m alive
Oh, oh, oh without you now
This is what it feels like

Nothing to hold but the memories and frames
Oh they remind me of the battle I face
without your love, without you I drown
Somebody save me I’m going down

Chorus:
And I don’t even know how I survive
I won’t make it to the shore without your light
No I don’t even know if I’m alive
Oh, oh, oh without you now
This is what it feels like

Chorus:
And I don’t even know how I survive
I won’t make it down the road with one headlight
No I don’t even know if I’m alive
Oh, oh, oh without you now
This is what it feels like

Traduzione testo This is what if feels like Armin Van Buuren feat. Trevor Guthrie

Qui di seguito il testo tradotto di This is what if feels like Armin Van Buuren feat. Trevor Guthrie:


Non c’è nessuno qui che bussa alla mia porta
Non riesco piu a sopportare il suono del silenzio
Nessuno che fa suonare il mio telefono ora
Oh quanto mi manca un suono cosi bello

Chorus:
E non so neanche come sopravvivo
Non ce la farò senza la tua luce
No non so neanche se sono ancora vivo
Oh, oh, oh senza di te adesso
Ecco quello che si prova

Non ho niente a cui aggrapparmi se non ricordi e fotogrammi
Oh mi ricordano le battaglie che ho fronteggiato senza il tuo amore, senza di te io annego
Qualcuno mi salvi perche sto andando giu

Chorus:
E non so neanche come sopravvivo
Non ce la farò senza la tua luce
No non so neanche se sono ancora vivo
Oh, oh, oh senza di te adesso
Ecco quello che si prova

Chorus:
E non so neanche come sopravvivo
Non ce la farò senza la tua luce
No non so neanche se sono ancora vivo
Oh, oh, oh senza di te adesso

Origine traduzione