The Rasmus – In the Shadows – testo, traduzione canzone e video

Video, testo e traduzione del testo “In the Shadows” di The Rasmus

Video “In the Shadows” di The Rasmus


Testo “In the Shadows” di The Rasmus


no sleep
no sleep untill i am done with
finding the answer

won’t stop
won’t stop before i find
a cure for this cancer

sometimes
i feel i going down and
so disconnected

somehow
i know that i am
haunted to be wanted

i been watching i been waiting
in the shadows all my time
i been searching i been living
for tomorrows all my life
in the shadows
in the shadows

they say
that i must learn to kill
before i can feel safe

but i
i rather kill myself
then turn into their slave

sometimes
i feel that i should go and
play with the thunder

somehow
i just don’t wanna
stay and wait for a wonder

i been watching i been waiting
in the shadows all my time
i been searching i been living
for tomorrows all my life
lately i been walking walking in
circles watching waiting for something
feel me touch me feel me
come take me higher
i been watching i been waiting
in the shadows all my time
i been searching i been living
for tomorrows all my life
i been watching i been waiting
i been searching i been living
for tomorrows

in the shadows
in the shadows
i’ve been waiting

Traduzione testo “In the Shadows” di The Rasmus


Titolo: In The Shadows
Titolo Tradotto: Nelle Ombre

Non dormo
Non dormo finchè non avrò finito di trovare la risposta
Non mi fermerò
Non mi fermerò finchè non avrò trovato la cura per questo cancro

A volte sento come se stessi per scadere, sono talmente disconnesso
In qualche modo so che di essere braccato perchè sono ricercato

Ho guardato, ho aspettato
Nelle ombre, per il mio tempo
Ho cercato, ho vissuto
Per il domani, tutta la mia vita

Loro dicono che devo imparare ad uccidere prima di sentirmi al sicuro
Ma io, mi ammazzerei piuttosto che diventare loro schiavo
A volte sento che dovrei andare e giocare con il tuono
In qualche modo non voglio restare qui ad aspettare il miracolo

Ho guardato, ho aspettato
Nell’ ombra per il mio tempo
Ho cercato, ho vissuto
Per il domani, tutta la mia vita

Ultimamente, ho camminato, camminato in cechi
Guardato, aspettando un qualcosa
Sentimi, toccami, guarisci me
Vieni portami più in alto

Ho guardato, ho aspettato
Nell’ ombra per il mio tempo
Ho cercato, ho vissuto
Per il domani, tutta la mia vita

The Rasmus


Author: Damiano Silvestroni

Amministratore, moderatore e ideatore di sdamy.com

17 thoughts on “The Rasmus – In the Shadows – testo, traduzione canzone e video”

  1. io adorogli emo e impazzisco per bill kaulitz il cantante dei tokio hotel adoro la canzonedei the rasmus è fantastica

  2. Bhè se credete che questi sono emo allora non avete la più pallida idea di che cosa sono.. Oltretutto emo non significa niente apparte l’abbreviazione di emoticons, per cui l’emo tipo quelli con la matita o con i capelli chissà come o che si vestono nero e CREDONO di essere “emo” bhè sono solo degli stupidi che non si sanno godere la vita e altrettanto voi che credete che esistano. E poi questa canzone è molto bella e non stupida come altre che vi sentite

  3. certo che proprio..ma io dico..se non ti piacciono gli emo..che cavolo vieni qua..a guardare e scrivere..commenti..che comunque offendono..tra virgolette..gli emo..e quelli che non lo sono ma che gli adorano..se non ti piacciono.. tienitelo per te..ed esterna il tuo ‘sentimento’ a chi la pensa come te..non a noi..è solo un consiglio..perchè la prossima volta non credo..che ci sia molta gente che ti risponda così..la prossima..o ti mandano a quel paese..o proprio non ti rispondono..quindi non ne vale la pena di scrivere commenti del genere..e perdere tempo..per te ‘anti emo’ originale il nome eeh -.- complimenti..

  4. beh chiara forse per te..non esistono..se non esistono..come mai sei qua a commentare la traduzione il testo e la canzone di un gruppo dove c’è un cantante ‘con la matita o con i capelli chissà come o che si veste in nero’ ?..si canzone bella..ma di una persona ‘stupida..che non esiste..’

  5. senti tu ke offendi gli emo cosa ne vuoi capire di qll ke pensiamo noi … pensa ai c*** tuoi + tosto ke a noi … come ci vestiamo o come ci trukkiamo sn affari nostri … nn diamo fastidio a nexuno solo la gente che come te ke nn ci rispetta e ke ci offende noi odiamo … ricorda solo una cosa : SIAMO PERSONE ANKE NOI,sappiamo ridere skerzare ma sl kn le persone ke ci capiscono… e ora al posto di parlare inutilmente pensa a te stessa più tosto ke giudicare le persone emo o nn emo ke siano…

    la canzone è fantastikaa W i tokio hotel !!!!!!

  6. raga la canzone è stupenda…cmq nn c’è nnt di male ad essere emo…è una scelta di vita k va rispettata cm tutte!!!e emo nn significa avere la matita nera sotto gli occhi o avere i capelli in quel modo…nn sapente cosa significa essere davvero un emo…cmq nn permetto k si offendano xk potrebbe capitare anke a voi e scommetto k nn è piacevole quindi fatevi i ca**i vostri xk prima di puntare il dito contro a qlkn fatelo a voi stessi,guardatevi allo specchio e capirete k anke voi avete dei difetti…ma k vanno accettti…nessuno è perfetto!!!collegate la bocca con il cervello…e se nn siete sicuri di parlare…beh TACETE!!!

  7. E CHE C.AZZ0! MA CHI CAZ.Z0 SE NE FREGA se è una canzone (o di un gruppo) emo, goth, punk, rock ecc..
    Non intendo offendere nessuno, ma fatevi meno complessi e rispettate i gusti degli altri..

  8. A me piacciono i The Rasmus ma non capisco perchè diamo nomi a gruppi di persone che hanno gusti diversi dai nostri, dopotutto anche loro penseranno che noi siamo strani con i nostri gusti: ci sono gli Heavy, i Goth, i Punk, i Metal, i Rock… ma hanno la stessa caratteristica e cioè che vivono e respirano carissima “anti emo”, quindi se non ti piacciono i gusti degli altri bendati gli occhi e chiuditi in casa

  9. senti puoi star certo che loro non lo sono…:),questa canzone è a sfondo gothic/dark ma è molto significativa e se non ti piace non commentare e soprattutto non insultarli, ignobile:)

  10. io adoro i rasmus!! li ascolto da quando avevo 5 anni. e riguardo agli “emo”, a me nn danno fastidio per niente. io nn ho nessun problema a frequentare persone truccate, vestite di nero…..oppure solamente a vederli x strada. secondo me prima di giudicare gli altri (che siano emo, rapper…) tutti noi contiamo fino a 10 e guardiamoci allo specchio! =>

  11. Non so neanche esprimere quanto mi fai pena… 🙂
    Passi l’essere dei dementi, ma almeno l’italiano…

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *