Thank You Very Much Margaret, testo video e traduzione

Thank You Very Much Margaret

Thank You Very Much Margaret

“Thank You Very Much” è il singolo d’esordio di Margaret, rivelazione della musica polacca, inserito nell’album d’esordio, “All I Need”, della 22enne cantante, che vanta già la candidatura come miglior artista straniera ai prossimi MTV European Music Award, in programma ad Amsterdam il 10 novembre. In realtà la vera professione della biondissima Margaret Jamrozy è quella di fashion blogger, e proprio grazie a questo è diventata molto famosa in patria. A fare da traino al pezzo, ecco un video molto particolare, e già “cliccatissimo”: girato a Los Angeles, Margaret sembra divertirsi un mondo, oltre che calarsi perfettamente nel pianeta della musica.

Merito di una situazione molto particolare, nella quale la protagonista si trova a dover festeggiare il proprio compleanno in un party molto particolare, nel quale tutti gli altri invitati, parenti inclusi, si presentano in… deshabillé! Una situazione che fa arrossire la timida Margaret, cui, per rispondere a tanta nudità, non resta che tirare fuori lo strumento migliore a disposizione: la voce, da sprigionare nella canzone prodotta dalla X-Energy Records, e da poco importata in Italia da un’etichetta specializzata nel genere in questione, un pop moderno ed orecchiabile.

Il risultato è un brano simpatico, ma dai chiari contenuti tecnici, nel quale Margaret appare esplicitamente come “l’anti-Miley Cyrus”, visti gli abiti castigatissimi che la fasciano durante l’interpretazione del brano.

Video Thank You Very Much Margaret

Qui di seguito il video Thank You Very Much Margaret:


Testo Thank You Very Much Margaret

Qui di seguito il testo Thank You Very Much Margaret:


Space calling earth again
Say what
Houston this is the end
We’re lost
Tick tick tick tack
Time’s up
Station is shutting down
Bad luck

Barberalla meets godzilla
Since you invited both, cling to your pantyhose?

I want to Thank you much
Thank you very Much
Thank you very much
I wanna say I’m sorry but I’m really not
Guess I’ve had enough
I’m feeling Dangerous
I wanna say I care, but I’m gonna say

Fresh out of graitude
It’s gone
You suck, like your attitiude
I won
Flake, flakey flakey flake
So sad
I am stirred, but I will not shake
It’s rad

Barbarella she’s a killer
Run to your nanny go, cling to your pantyhose

I want to Thank you much
Thank you very Much
Thank you very much
I wanna say I’m sorry but I’m really not
I guess I’ve had enough
I’m feeling Dangerous
I wanna say I care, but I’m gonna say

’bout this thrilla? in Manilla?
What goes around my friend, bites you right at the end

Traduzione testo Thank You Very Much Margaret

Qui di seguito il testo tradotto di Thank You Very Much Margaret:


Lo spazio chiama di nuovo la terra
Cosa hai detto?
Houston, questa è la fine
Siamo persi
tick tick tick tack
il tempo è scaduto
la stazione sta chiudendo,
che sfortuna!

Barbarella incontra godzilla, da quando li hai invitati entrambi si attaccano ai tuoi collant!

Voglio ringraziarti molto,
ringraziarti molto
ringraziarti molto
Voglio dire che mi dispiace ma non è così
Suppongo di averne avuto abbastanza
Mi sento pericolosa

Voglio dire che mi importa, ma sto per dire..
Fresco di gratitudine
E’ andata
Fai schifo, come il tuo comportamento
Ho vinto
Fiocco, fiocco, fiocco, fiocco
sono così triste
Sono mescolata, ma non mi scuoterò
E’ rad!

Barbarella è un killer
corri dalla tua tata, vai, attaccati ai tuoi collant!

Voglio ringraziarti molto,
ringraziarti molto
ringraziarti molto
Voglio dire che mi dispiace ma non è così
Suppongo di averne avuto abbastanza
Mi sento pericolosa
Voglio dire che mi importa, ma sto per dire..

su questo thriller a Manila,
cioè che va via, amico mio, ti morde proprio fino alla fine

origine traduzione