» Coldplay

There’s a cold war coming
On the radio I heard
Baby it’s a violent world

Oh love don’t let me go
Won’t you take me where the streetlights glow
I could hear it coming
I could hear the sirens sound
Now my feet won’t touch the ground

Time came a-creepin’
Oh and time’s a loaded gun
Every road is a ray of light
It goes o-o-on
Time only can lead you on
Still it’s such a beautiful night

Oh love don’t let me go
Won’t you take me where the streetlights glow
I could hear it coming
Like a serenade of sound
Now my feet won’t touch the ground

c’è una guerra fredda in arrivo
l’ho sentito alla radio
tesoro, è un mondo violento

oh amore non lasciarmi andare
non mi porterai lì dove brillano
le luci della strada?
potrei sentirla arrivare
potrei sentire suonare le sirene
adesso i miei piedi non toccano il suolo

il tempo è arrivato prendendo piede
oh il tempo è una pistola carica
ogni strada è un raggio di luce
va avanti…
il tempo può solo ingannarti
è ancora una così bella notte

oh amore non lasciarmi andare
non mi porterai lì dove brillano
le luci della strada?
potrei sentirla arrivare
potrei sentire suonare le sirene
adesso i miei piedi non toccano il suolo

They are turning my head out
To see what I’m all about
Keeping my head down
To see what it feels like now
But I have no doubt
One day, we are gonna get out

Tonight maybe we’re gonna run
Dreaming of the Osaka sun
Ohh ohh…
Dreaming of when the morning comes

They are turning my head out
To see what I’m all about
Keeping my head down
To see what it feels like now
But I have no doubt
One day the sun will come out

Reign of love
I can’t let go
To the sea I offer
This heavy load

Locusts will
Lift me up
I’m just a prisoner
In a reign of love

Mi stanno svuotando la testa
Per vedere come sono fatto
Io me ne sto tranquillo
Per vedere come ci si sente adesso
Ma non ho dubbi
Un giorno, ne usciremo

Stanotte forse scapperemo
Sognando il sole di Osaka
Ohh ohh..
Sognando del momento in cui arriverà il mattino

Mi stanno svuotando la testa
Per vedere come sono fatto
Io me ne sto tranquillo
Per vedere come ci si sente adesso
Ma non ho dubbi
Il sole spunterà

Il regno dell’amore
Non posso lasciarlo
Offro al mare
Questo carico pesante

Le locuste
Mi solleveranno
Io sono solo un prigioniero
In un regno d’amore

Le locuste
Ci lasceranno fermare
Io vorrei avere parlato
Al regno dell’amore

Il regno dell’amore
Aspettiamo vicino alla chiesa
Il regno dell’amore
Pregherò in ginocchio

Come vorrei
Avere parlato
Oppure saremo portati
Al regno dell’amore

Clearly i remember
From the windows they were watching
While we froze down below

When the future’s architectured
By a carnival of idiots on show
You’d better lie low

If you love me
Won’t you let me know?

Was a long and dairk December
When the banks became cathedrals
And the fog
Became God

Priests clutched onto bibles
And went out to fit their rifles
And the cross was held aloft

Bury me in honor
When i’m dead and hit the ground
A love back home unfolds

If you love me
Won’t you let me know?

I don’t want to be a soldier
With the captairn of some sinking ship
With snow, far below

So if you love me
Why’d you let me go?

I took my love down to violet hill
There we sat in snow
All that time she was silent still

So if you love me
Won’t you let me know?

Era un lungo e scuro Dicembre
dai tetti mi ricordo
che c’era la neve,neve bianca

Chiaramente mi ricordo
dalle finistre che loro stavano guardando
mentre noi gelavamo giù sotto

quando il future è costruito
da un carnevale di idioti che danno spettacolo
faresti meglio a stare basso

se tu mi ami
non mi lasceresti sapere?

era un lungo e scuro Dicembre
quando le banche diventarono cattedrali
e la nebbia,diventò Dio

Preti aggrappati alle loro Bibbie
bucate per provare i loro fucili
e la croce era tenuta alta

seppelliscimi con l armatura
quando io sono morto e colpisci il terreno
il mio amore si oppone ma non si piega

se tu mi ami
non mi lascerai sapere?

io non voglio essere un soldato
che il capitano di qualche nave d affondamento
manderebbe nella stiva,giù sotto,lontano

io ho portato il mio amore giù dalla collina violenta
là  noi sediamo nella neve
per tutto per tempo lei era una collina silenziosa(desolata)

così se mi ami
non mi lascerai sapere?

così se mi ami
non mi lascerai sapere’???