Rihanna – Hate That I Love You – testo, traduzione canzone e video

Video, testo e traduzione del testo “Hate That I Love You” di Rihanna ft. Ne-Yo

Video “Hate That I Love You” di Rihanna ft. Ne-Yo


Testo “Hate That I Love You” di Rihanna ft. Ne-Yo


That’s how much I love you (yeah)
That’s how much I need you (yeah, yeah, yeah)
And I can’t stand ya
Must everything you do
make me wanna smile
Can I not like you for awhile
No..

[Ne-Yo:]
but you won’t let me
You upset me girl
and then you kiss my lips
All of a sudden I forget
that I was upset
Can’t remember what you did

[Ne-Yo:]
But I hate it

[Rihanna:]
You know exactly what to do
So that I can’t stay mad at you
For too long, that’s wrong

[Ne-Yo:]
Girl, I hate it
You know exactly how to touch
So that I don’t wanna fuss and fight no more
So I despise that I adore you

[Rihanna (Ne-Yo):]
And I hate how much I love you boy (yeah)
I can’t stand how much I need you (I need you)
And I hate how much I love you boy (ooh)
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so..

[Ne-Yo:]
And you completely know the power that you have
[Hate That I Love You lyrics on http://www.metrolyrics.com]

The only one that makes me laugh

[Rihanna:]
Sad and it’s not fair how you take advantage of the fact that I
Love you beyond the reason why
And it just ain’t right

[Ne-Yo:]
And I hate how much I love you girl
I can’t stand how much I need you
And I hate how much I love you girl
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so

[Both:]
One of these days maybe your magic won’t affect me
And your kiss won’t make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you’ll probably always have a spell on me..

[Rihanna (Ne-Yo):]
That’s how much I love you
How much i need you
That’s how much I need you
How much I love you
That’s how much I love you
How much I need you
That’s how much i need you
I need you

[Rihanna (Ne-Yo):]
And I hate that I love you sooo…
And I hate how much I love you boy (Hey)
I can’t stand how much I need you (I can’t stand how much I need you)
And I hate how much I love you boy (yeah…ooh)
But I just can’t let you go (But I just can’t let you go, no)
And I hate that I love you so

[Both:]
And I hate that I love you so.. so..

Traduzione testo “Hate That I Love You” di Rihanna ft. Ne-Yo


Cosi è quanto ti amo (yeah)
Questo è quanto ho bisogno di te (yeah, yeah, yeah)
e non posso sopportarlo
tutto ciò che fai
mi fa venir voglia di sorridere
puoi non piacermi per un po’?
no…

tu non me lo permetterai
mi hai stancato ragazza
e poi mi baci
tutto d’un colpo scordo
che mi avevi stancato
non riesco a ricordare cos’hai fatto

ma ti odio

tu sai esattamente cosa fare
in modo che io possa farti impazzire
abbastanza a lungo
è erroneo

ragazza, odio il fatto che
tu sappia esattamente dove toccare
perciò non voglio combattere e lottare mai più
e ti adoro

e odio quanto ti amo ragazzo (yeah)
non posso sopportare quanto ti amo (ho bisogno di te)
e odio quanto ti amo ragazzo
ma non riesco a lasciarti andare
e quindi odio amarti…

l’unico che mi fa ridere

è triste e ingiusto come tu sfrutti il vantaggio del fatto che io ti amo senza sapere il perchè
non è giusto

odio amarti ragazza
non posso sopportare quanto ho bisogno di te
e odio quanto ti amo ragazza
ma solo non riesco a lasciarti andare
e quindi odio amarti

forse un giorno di questi la tua magia non avrà  effetto su di me
e il tuo bacio non mi renderà  debole
ma nessuno su questa terra mi conosce come te
quindi tu probabilmente mi incanterai sempre

questo è quanto ti amo
quanto ho bisogno di te
questo è quanto ti amo
quanto ho bisogno di te
questo è quanto ti amo
quanto ho bisogno di te
questo è quanto ho bisogno di te
ho bisogno di te

e odio amarti così tanto
odio quanto ti amo ragazzo (hei)
non riesco a sopportare il modo in cui ho bisogno di te (non riesco a sopportare il modo in cui ho bisogno di te)
e odio quanto ti amo ragazzo (ohh)
ma solo non riesco a lasciarti andare (non riesco a lasciarti andare, no)
e così odio amarti

e così odio amarti…

Rihanna


Author: Damiano Silvestroni

Amministratore, moderatore e ideatore di sdamy.com

117 thoughts on “Rihanna – Hate That I Love You – testo, traduzione canzone e video”

  1. io penso ke questa kanzone è bellissima e x rimarra un gran rikordo…xk mi fa pensare a un ragazzo ke mi è piaciuto molto ke alla fine mi a lasciato….be questo raga mi a fatto soffrire molto….di solito sn io quella ke lascia i ragazzi ma questo mi a fatto soffrire…ade sto kn un altro raga e mi paice veramente …e n mi vergogno di dirlo xcio lo urlo DANIEL TI AMOOO!!!!spero ke un giorno lui legga questo commento…dedikato a lui ti amooo sei la mia vita!!!

  2. sn kontenta di stare cn lui….è il mio ideale questa canzone mi fa passare a tt quello ke o pasato cn lui sofferenza e amore..posso dire ke sn la donna + felice del mondo xk ora io sto cn lui …lui si kiama daniel e be DANIEL TI AMO!!!
    sei tt x me …vorrei stare cn te x tt la vita ma so ke purtroppo è un po possibile…ècosi la vita a quando si è adolescenti si perde completamente la testa x un ragazzo e si va ml a scuola..in questo caso ankio….meglio morire x lui….xk ormai nei miei pensieri esiste sl lui….lo o oconquistato e nn lo perdero mai ….ankio gli piaccio a lui e viviamo felice e kontenti xk x me cn lui è cm essere in una favola ke è diventata realtà..e ora quello ke desidero veramnete nella mia vita è averlo sempre ma x sempre al mio fianko..AmOrE sN pAzZa Di T e … i LoVe YoU..spero di passare x tt questi gg gg fantastci kn te cm è succeso fino a ora ti amooo!!!!daniel ..la tua megghi

  3. questa canzone è la + fantastika di tutto il mondo e questo commento lo dedico a te megghi, xk ti adoro troppo e tu mi fai sentire davvero felice..6 la + mtk..ti adolo.. sn contenta di te e daniel…spero k duri 4e!!!ciauuuu megghi ti amu di bn 4e!! o.0 glo..

  4. Io ho tre ragazze ke mi filano dietro e nn so cosa fare e devo fare per forza una scelta e quella ke scelgo sarà mia amica anke se nn mi metto cn lei ma io le voglio ttt e 3 cm amike ma una ora ce l’ha cn me xke nn mi voglio mettere cn me nn è ke qualcuno mi potrebbe dare un consiglio?
    una domanda per voi cos’è + importante l’amore o l’amicizia?

  5. avete mai avuto due pirceng a 12 anni ???…roba da pazzi vr …be io o due pircin e possiamo dire ke sn pazza ..hiihih daniel ti amo

  6. L’amore è bello,
    ma Quando lo perdi,
    ci Soffri;

    Questa canzone,
    è la vera essenza di Quello che sto provando..

    odio amarti! ;(

  7. qst canzone è semplicemente straordinariaaa!! già la prima volta k l’ho ascoltata sn scoppiata a piangere..!! è inevitabile, non si può fare a meno di pensare all’amore:è AUTOMATICO!.. e le parole la rendono perfetta..! e mi sa k l’ascolterò sempre con qualche lacrimuccia al pensiero del mio piccolo grande amore…

  8. e legge sti commenti qui sotto me viè da ride
    ma dove siamo arrivati!!!
    curatevi da uno psichiatra e buona permanenza.

  9. qst canzone è bellix..io la amo da tnt ormai..m rispekkia xk sn follemente innamorata d una xsn k nn dovrei amare..stiamo inx..ma nn dovrebbe essere cosi..lo teniamo nascosto ed è bruttix qst situaz..c ved una vlt ogni paio d mesi e stiamo soli solo x poki istanti..è dolorosix davvero..e si..i can’t stand how much i need you..xk nn c sei mai qnd ho davvero bisogno d stringerti a me..il 6 giugno facciamo 2anni inx..sn stati belli ma difficili…frs c vedremo fra qlk tempo..kissa se sarà davvero cosi…qnt complessità raga!!invidio voi k avete i fid vicini!!cmq godeteveli..ma snz esagerare:)v auguro ogni bn;)……………….***kik@***

  10. che bella canzone… è proprio come mi sento io con un’altro ragazzo. siamo vicini ma lontani -.-

  11. questa song mi fa davvero piangere xk mi ricorda troppo l’amore della mia vita..che mi ha mollato l’anno scorso xò nn ha mai smesso di amarmi come io con lui anche se io ora purtroppo ho un altro, L, che nn amo come N ma che diventerà l’uomo della mia vita.. Ed è pazzesco pensare che ho N li che mi aspetta da mesi e che amo ancora da impazzire, mentre io ora sono insieme a L e nn potrò mai più tornare indietro xk con lui ormai la storia è diventata seria.. Che amarezza! Ragazze se il vostro cuore vi dice di stare con una persona anche se nn sarà perfetto agli occhi dei vostri genitori o amici o chiunque sia, voi seguite il vostro istinto e nn lasciatevi sfuggire l’occasione..io ho perso l’uomo della mia vita e ora è dolorosissimo sapere chi è e cosa fa senza potergli essere accanto.. 🙁

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *