Il video di "Rather Be"

Il video di “Rather Be”

“Rather be” è una canzone del gruppo inglese dei Clean Bandit, quarto singolo del primo album in studio, New Eyes, della carriera della band formatasi nel 2009 e composta dai fratelli Jack e Luke Patterson, da Grace Chatto e da Neil Amin-Smith. A nobilitare il brano la fattiva collaborazione di Jess Glynne: la cantante britannica è la protagonista indiscussa del brano dal punto di vista vocale e non solo, risultando la star anche del video di accompagnamento.

La canzone riprende le passioni musicali del gruppo, ovvero un moderno mix tra musica classica, attraverso l’ouverture d’archi, e la house più house che c’è, espressa da un abbondante ricorso all’elettronica. Il risultato è un prodotto accattivante, che ha stregato gli appassionati britannici: “Rather be” infatti ha occupato ininterrottamente il primo posto delle classifiche tra il 17 gennaio, giorno di pubblicazione, e il 14 febbraio, per poi cedere il passo solo a “Happy” di Pharrell Williams.

Il tema della canzone è espresso dal video, in cui una fan giapponese dei Clean Bandit è così coinvolta dalla loro musica da rimanere vittima di allucinazioni, che la portano a credere di vedere i componenti della band in ogni luogo. Il video è stato girato a Tokyo, ed è stato autoprodotto dai Clean.

Video Rather be Clean Bandit feat. Jess Glynne

Qui di seguito il video Rather be Clean Bandit feat. Jess Glynne:


Testo Rather be Clean Bandit feat. Jess Glynne

Qui di seguito il testo Rather be Clean Bandit feat. Jess Glynne:


We’re a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea
But as long as you are with me, there’s no place I’d rather be
I would wait forever, exulted in the seam
As long as I am with you, my heart continues to beat

With every step we take, Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We’re different and the same, gave you another name
Switch up the batteries

If you gave me a chance I would take it
It’s a shot in the dark but I’ll make it
Loaded gun at her heart, you can’t shame me
When I am with you, there’s no place I rather be

No, no, no, no place I rather be

We staked out on a mission to find our inner peace
Make it everlasting so nothing’s incomplete
It’s easy being with you, sacred simplicity
As long as we’re together, there’s no place I rather be

With every step we take, Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We’re different and the same, gave you another name
Switch up the batteries

If you gave me a chance I would take it
It’s a shot in the dark but I’ll make it
Loaded gun at her heart, you can’t shame me
When I am with you, there’s no place I rather be

No, no, no, no place I rather be

When I am with you, there’s no place I rather be

If you gave me a chance I would take it
It’s a shot in the dark but I’ll make it
Loaded gun at her heart, you can’t shame me
When I am with you, there’s no place I rather be

No, no, no, no place I rather be

Traduzione testo Rather be Clean Bandit feat. Jess Glynne

Qui di seguito il testo tradotto di Rather be Clean Bandit feat. Jess Glynne:


Siamo ad un centinaio di miglia dal comfort,abbiamo
Viaggiato per terra e mare
Ma finchè sei con me,non c’è nessun
Posto dove preferirei essere
Aspetterei per sempre,esaltato in scena
Finchè sono con te,il mio cuore
Continuerà a battere

Con ogni passo che abbiamo fatto,da Kyoto alla
Baia
Abbiamo viaggiato per molto a caso
Siamo diversi e uguali,ti ho
Dato un altro nome
Cambia le batterie

Se mi dai una possibilità la prenderò
É uno sparo nel buio ma lo farò
Sappilo con tutto il tuo cuore,non puoi
Farmi vergognare
Quando sono con te,non c’è nessun altro posto in cui
Preferirei essere
N-n-n-no,no,no, nessun’altro posto dove preferirei essere

Ci siamo imbarcati un una missione per trovare
La pace suprema
Renderla per sempre cosi nulla è
Incompleto
É facile essere con te,sacra semplicità
Finchè siamo assieme,non c’è nessun posto dove preferirei
Essere

Con ogni passo che abbiamo fatto,da Kyoto alla
Baia
Abbiamo viaggiato per molto a caso
Siamo diversi e uguali,ti ho
Dato un altro nome
Cambia le batterie

Se mi dai una possibilità la prenderò
É uno sparo nel buio ma lo farò
Sappilo con tutto il tuo cuore,non puoi
Farmi vergognare
Quando sono con te,non c’è nessun altro posto in cui
Preferirei essere
N-n-n-no,no,no,nessun’altro posto dove preferirei essere

Hmmm, Hooooooooo
Essere
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah