Kelly Rowland “Work” testo, traduzione canzone e video

Video, testo e traduzione del testo “Work” di Kelly Rowland

Video “Work” di Kelly Rowland


Testo canzone “Work” di Kelly Rowland


This aint gon’ be easy

Tables turnin’ to a situation
Now you standin’ in my face like you’ve been patiently waitin
I’m rollin over words forget the conversation
Thinkin’ maybe we can make a combination

Wanna see me lose my breath and wanna hear me moan
Better be ready, we’re unable when we get along
You was talkin’ confident upon the telephone
So you gotta put it in when we get it on

No turning back from this party
Put you through enough to complain
Aint no comin down from this side
My love don’t nowhere the sunset
Look at what you got yourself into
Best take advantage be all that you can be
Best take advantage see all that you can see
Coz this could be your last opportunity to move me

Check it baby, get it baby, check it baby get it
Do it baby d-do it, d-do it baby get it (put it in)
Check it baby, get it baby, check it baby get it (work)
Do it baby d-do it, d-do it baby get it (go hard)
Check it baby, get it baby, check it baby get it
Do it baby d-do it, d-do it baby get it
Don’t come around if you gon’ let me down
You gotta get it all the way in
I wanna see you work

You lookin like you’re lookin for an explaination
Use the curves in my body for your motivation
Skip the petty games no need for complication
Use those things for sure I’ll reach my destination

Better leave a good impression before you hit the door
Coz you don’t want you talkin bout ya been this on the low
You show it off I had to fit you in my schedule
So you better put it on when it’s time to go

No turning back from this party
Put you through enough to complain

Aint no comin down from this side
My love don’t nowhere the sunset
Look at what you got yourself into
Best take advantage be all that you can be
Best take advantage see all that you can see
Coz this could be your last opportunity to move me

Check it baby, get it baby, check it baby get it
Do it baby d-do it, d-do it do it (put it in)
Check it baby, get it baby, check it baby get it (work)
Do it baby d-do it, d-do it baby get it
Check it baby, get it baby, check it baby get it
Do it baby d-do it, d-do it baby get it
Don’t come around if you gone let me down
You gotta get it all the way in
I wanna see you work

I aint acceptin no exuses baby
To brag about it would be useless baby
You better blow me away
Make a girl wanna stay
At your spot goin all around
It’s your chance to prove
Don’t forget your move
There’s nothing to lose
For me

Check it baby, get it baby, check it baby get it
Do it baby d-do it, d-do it baby get it babe (put it in)
Check it baby, get it baby, check it baby get it babe(work)
Do it baby d-do it, d-do it baby get it
Check it baby, get it baby, check it baby get it
Do it baby d-do it, d-do it baby get it
Don’t come around if you gone let me down
You gotta get it all the way in
I wanna see you work

Check it baby, get it baby, check it baby get it
Do it baby d-do it, d-do it baby get it
Check it baby, get it baby, check it baby get it
Do it baby d-do it, d-do it baby get it
Check it baby, get it baby, check it baby get it

Traduzione testo canzone “Work” di Kelly Rowland


Lavorare

Le carte in tavola stanno cambiando
adesso tu sei di fronte a me
come se fossi stato pazientemente ad aspettare
sto ribaltando le parole per entrare nella conversazione
pensando che forse potremmo fare una combinazione

vuoi vedermi perdere il fiato e
vuoi sentirmi lamentare
meglio essere pronti, siamo incapaci a stare assieme
stavi parlando fiducioso al telefono
quindi devi metterci qualcosa quando andremo avanti

non ci volteremo più da questa festa
ti darò abbastanza possibilità  di lamentarti
non verrà  niente giù da questa parte amore mio
il sole non tramonterà  da nessuna parte
guarda in che situazione ti sei messo

meglio approfittare di essere quello che puoi essere
meglio approfittare di vedere tutto quel che puoi vedere
perchè questa sarà  la tua ultima opportunità  di convincermi

controllala tesoro, prendila tesoro, controllala tesoro,
prendila tesoro, fallo tesoro, fallo, fallo tesoro,
prendila tesoro, mettici qualcosa dentro, lavora
non venire qui intorno se te ne sei andato
lasciami distrutta, devi metterci tutto te stesso
voglio vederti lavorare

mi guardi come se cercassi una spiegazione
usa le curve del mio corpo per la tua motivazione
và  oltre i bei giochi, non abbiamo bisogno di complicazioni
usa quelle cose, sicuramente raggiungerò la mia destinazione

farai meglio a lasciare una buona impressione
prima di colpire la porta
perchè non vuoi parlare di questo
sei stato a terra, dovresti mostrarlo (?)
dovevo metterti nel mio programma
quindi farai meglio a metterlo quando (?)

non ci volteremo più da questa festa
ti darò abbastanza possibilità  di lamentarti
non verrà  niente giù da questa parte amore mio
il sole non tramonterà  da nessuna parte
guarda in che situazione ti sei messo

meglio approfittare di essere quello che puoi essere
meglio approfittare di vedere tutto quel che puoi vedere
perchè questa sarà  la tua ultima opportunità  di convincermi

controllala tesoro, prendila tesoro, controllala tesoro,
prendila tesoro, fallo tesoro, fallo, fallo tesoro,
prendila tesoro, mettici qualcosa dentro, lavora
non venire qui intorno se te ne sei andato
lasciami distrutta, devi metterci tutto te stesso
voglio vederti lavorare

non accetterò scuse tesoro
vantarti di questo sarà  inutile tesoro
farai meglio a soffiarmi via
a rendermi felice di restare
al tuo punto, ad andare avanti
è la tua possibilità  di dimostrare
non dimenticare la tua mossa
non c’è niente da perdere per me

controllala tesoro, prendila tesoro, controllala tesoro,
prendila tesoro, fallo tesoro, fallo, fallo tesoro,
prendila tesoro, mettici qualcosa dentro, lavora
non venire qui intorno se te ne sei andato
lasciami distrutta, devi metterci tutto te stesso
voglio vederti lavorare (x2)

grazie x la traduzione Maria, molto gentile!

Kelly Rowland