Home / Testo video traduzione / “If I never see your face again” Maroon 5-Rihanna video, testo e traduzione

“If I never see your face again” Maroon 5-Rihanna video, testo e traduzione

Tag: , , , ,




14 Giugno, 2008

Video, testo e traduzione del testo “If I never see your face again” Maroon 5-Rihanna

Ecco un duetto molto interessante: Rihanna e Maroon 5 che cantanto una nuova versione della canzone del gruppo, ” If I Never See Your Face Again”. Nel video la bella Rihanna, risulta più sensuale che mai nel video di If I never see your face again.

Una frase di Rihanna sulla collaborazione con i Maronn 5:

“I Maroon 5 sono uno dei miei gruppi preferiti - ha dichiarato Rihanna - quando mi hanno chiesto di incidere questo brano sono stata onorata”.

Video “If I never see your face again” Maroon 5-Rihanna


Testo “If I never see your face again” Maroon 5-Rihanna


[Adam]
Now as the summer fades, I let you slip away
You say I’m not your type, But I can make you sway.
It makes you burn to learn, You’re not the only one
I’d let you be if you put down your blazing gun.

[Rihanna]
Now you’ve gone somewhere else, Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you).
But you feel my breath, On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you).

[insieme]
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again, I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we’d get tonight

[Rihanna]
Sometimes you move so well
It’s hard not to give in.

[Adam]
I’m lost, I can’t tell
Where you end and I begin.

[Adam]
It makes me burn to learn
I’m with another man.

[Adam]
I wonder if he’s half
The lover that I am.

[Adam]
Now you’ve gone somewhere else, Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you).
But you feel my breath, On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you).

[insieme]
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again, I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we’d get tonight

[Adam]
Baby, baby
Please believe me
Find it in your heart to reach me
Promise not to leave me behind
(Promise not to leave me behind)

[Rihanna]
Take me down, but take it easy
Make me think but don’t deceive me
Talk to me bout taking your time
(Talk to me, talk to me)

[Rihanna]
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before

[insieme]
And if I never see your face again, I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we’d get tonight

[insieme]
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again, I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we’d get tonight

Traduzione testo “If I never see your face again” Maroon 5-Rihanna

Traduzione If I never see your face again di rihanna e maroon 5

Se Non Vedrò Più Il Tuo Viso Ancora

Ora,come l’estate scompare
Ti lascio scivolare via
Dici che non sono il tuo tipo
Ma potrei covincerti

Ti brucia sapere
Che non sei l’unica
Lascio il tuo campo
Metti giù la tua pistola rovente

Ora sei scappata da un’altra parte
Lontano
Non sò se ti troverò
Ma tu senti il mio respiro
Sul tuo collo
Non riesci a credere che io sia proprio dietro di te

Perchè mi hai impedito di tornare indietro per molto
E mi sento un po’ meglio di come mi sentivo prima
E se non vedrò più il tuo viso ancora
Non importa
Perchè siamo andati molto più lontano di quanto pensassi

A volte ti vendi così bene
E’ difficile non cedere
Mi sono perso,non riesco a dire
dove finisci tu e dove inizio io

Mi brucia sapere
Che sei con un altro uomo
Mi chiedo se lui è (almeno) la metà 
Dell’amante che sono io
Ora sei scappata da un’altra parte
Lontano

Non sò se ti troverò
Ma tu senti il mio respiro
Sul tuo collo
Non riesci a credere che io sia proprio dietro di te

Perchè mi hai impedito di tornare indietro per molto
E mi sento un po’ meglio di come mi sentivo prima
E se non vedrò più il tuo viso ancora
Non importa
Perchè siamo andati molto più lontano di quanto pensassi

Picoola,piccola
Ti prego credimi
Trova nel tuo cuore il modo per raggiungermi
Prometti di non lasciarmi indietro

Riportami indietro,ma prenditela con calma
Lasciami pensare ma non ingannarmi
Parla con me prendendoti il tuo tempo

Perchè mi hai impedito di tornare indietro per molto
E mi sento un po’ meglio di come mi sentivo prima
E se non vedrò più il tuo viso ancora
Non importa
Perchè siamo andati molto più lontano di quanto pensassi
Grazie Mich per la traduzione, molto gentile!

Maroon 5-Rihanna




Leggi anche:

Scritto da sdamy · Archiviato in Testo video traduzione  ·  


Commenti

19 commenti su ““If I never see your face again” Maroon 5-Rihanna video, testo e traduzione”

  1. usulallagallinabastarda il 15 Giugno, 2008 18:35

    …blla blla qlla canzoneeee… mi piace trp…
    bravi anke l video e stupendo…nn stano bn inx xDxD??
    BNBN e il commento + corto ke abbia mai ftt… ma ade dv proprio scappare …
    seno scleroOoO…*_*
    1 stamega kiss8ne a tt qlli ke sn fan di rihanna,,,…

  2. Karen_Levine il 27 Giugno, 2008 08:30

    wow questa canzone è davvero bellissima cm tt quelle dei Maroon5 daltronde!!! Poi Adam è davvero un grandissimo e ha una voce stupenda!!!!!!!!!!!

  3. Louis il 5 Luglio, 2008 18:27

    kanzone semplicemente stupenda!!!!! e’ davvero una collaborazione unika quella di riri cn i fantastici maroon 5….

  4. Nunzia il 12 Luglio, 2008 15:59

    bellissima la canzone mi piace trpp Rihanna mi raccomando nn toccare i Maroon 5 pcchè song sul è mj!!!!!!!!!!!!!

  5. LaGiuGGi il 19 Luglio, 2008 11:29

    che bella qst canzone… *-*
    e poi adam… LLL
    bellissimo pure lui XP

  6. farfallagirl il 3 Agosto, 2008 12:29

    Fantastica,Meravigliosa e Stupenda…rihanna!!!!Ma lui è ancora di più…Bellissima la canzone…speriamo ke ne fatte altre insieme!Chissà …

  7. Sakura K. il 16 Agosto, 2008 08:57

    Questa song nn è niente male,devo dire ke mi piace!!! L’unica pecca è ke Adam ha la voce fine,mentre quella di Rihanna è potente…e in questo modo fà  sembrare la voce di Adam quella femminile,mentre quella di Rihanna sembra la parte maskile!!!spero ke dicendo questo io nn abbia in qualke modo offeso qualcuno…cmnq io (e pure mio fratello!) la pensiamo così!ciau a tutti,
    by Saku

  8. sara il 18 Agosto, 2008 18:45

    canzone veramente stupenda..!!!! sarà  xk adoro rihanna!! ma penso k sarebbe stata bella ank senza di lei….basta leggere la traduzione…concludendo canzone unica…k nn passa certo inosservata….!!! un salutone a tt…

    saretta!!!

  9. super.girl il 28 Agosto, 2008 14:57

    Minkia ma ke Gnocco è luiiiiiiii!!!!
    e ke voce cazzoo!!!!!
    adam il migliore! kisss

  10. cristiana il 7 Settembre, 2008 03:28

    cioèèèèèèèèèèèè questa è la caanzone piu bell che abbia mai sentito……poi il video….sexi proprio lei…..bono al massimo lui…..stanno proprio bene insieme….hanno unb certo feeling apparentemente…madò come vorrei sta al posto di rhianna……oddio adam sei bellissimooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo……ah poi anke le parole sn stupende mamma mia…….ottimo!!!!

  11. jessi il 8 Settembre, 2008 23:53

    madio madeo k figo k è adam!!! é un bonazzo!! sbav sbav.. e cmq loro due sn un duetto fantastico!!

  12. stefy il 13 Settembre, 2008 16:28

    questa cansone è davvero il massimo adam è fico ed insieme a rihanna fanno uuna coppia da 10ellode la prima volta ke la ho ascoltata mi si eè illuminato il cuore di gioia rihanna è la persona giusta x questa canzone da urlo e adam mmmmmmmmm è un topo
    continua così questa canzone finirà alle stelle

  13. neni! il 3 Ottobre, 2008 17:55

    ciao raga!!!anke io cm molti molti molti molti molti molti di voi penso k qst canzone sia la fine del mondo!!!!ma la mia canzone preferita resta e resterà x sempre CLOSER di NE-JO!!!!!!!!!!!!!!w Ne-Jo!!!! ciao ciao!!!neni ‘ 94

    ps:fede..se vedrai qst mex…pensami..e xdonami..ho fatto uno sbaglio..un grande sbaglio..e adex 6 l’unica xsn k voglio..ti amo!!

  14. neni! il 3 Ottobre, 2008 18:13

    2ps..ciao ciao alice!!!!!tvttttb

  15. Sonohrina182 il 3 Ottobre, 2008 18:16

    Ciau Neni!!!!!!!!!
    Non so se Fede lo legge il mex cmq…… secondo me c’è una piccola speranza k forse torni con te… quindi nn buttarti giù… e se qst nn dovrebbe capitare…. vuol dire k nn ti merita!!!! quindi..:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -(^@^)- Ciao ciau…. un bacio ad Alberto e Giacomo!!!!!!!!! vvtb!! Ciao neni!! tvttttttttttb e ciau claudia tirati su k lunedì andiamo da matteo figo!!! ciau ciau kiss kiss

  16. Sonohrina182 il 3 Ottobre, 2008 18:17

    Diego e Luca 2 voci 2 kitarre un solo sogno!!!!Sonohra!!!! ma qll con l’h!! e agli ema ci vanno loro!!! quindi liverpool attenti xk vi vedrete i SOnohra girovagare x la città!!

  17. Sonohrina182 il 3 Ottobre, 2008 18:19

    we neni..qst è un ottimo modo x mexxx hihi…. tvtttttttttb

  18. Ali il 3 Ottobre, 2008 18:20

    mi vediiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

  19. neni! il 5 Ottobre, 2008 15:06

    x alice!!!ciao ciao bella!!!ho acceso adex il computer!!!mi sn accorta dei mex…cmq…ho scelto proprio il modo più complicato x dire a Fede quello k provo!!nn lo troverà mai cavolo!!!!è cm cercare un ago in un pagliaio…va bhe dai..almeno ci ho provato…ma….sai x caso se a fede piace la Claudia!!??? quella k è venuta l’altra sera??! (meglio k nn me la ricordo)…cmq se vuoi mex..sai k devi venire qua…così ci sent un po’!k dici??!!tao tao!!!!TVTTTTTTTTTB

Lascia un commento

L'invio di un commento comporta l'accettazione delle linee guida. Grazie.