rudimental

“Free” è il titolo del nuovo singolo dei Rudimental, sesto ed ultimo brano estratto da Home, l’album in studio che, pubblicato il 29 aprile scorso, ha segnato il debutto della giovane band inglese, reduce dal successo ottenuto nel 2012 con “Feel the Love”, impreziosita dal featuring di John Newman e subito capace di fare incetta di premi, oltre che di diventare una delle hit più popolari della Londra che due estati fa accolse con entusiasmo i Giochi Olimpici.

La canzone si avvale di una partecipazione illustre come quella di Emeli Sandè, la cui voce melodica ma al contempo potente sembra essere nata apposta per sposarsi con le melodie dei Rudimental, ed in particolare per celebrare il tema “sognatore” della canzone, improntata, come indicato dal titolo, sulla ricerca della libertà, espressa come d’abitudine attraverso uno stile musicale aggressivo ma elegante, fondato sul mix di generi musicali diversi. Appunto all’insegna della libertà, per un messaggio puntualmente svolto anche dal video che, girato sul Monte Eiger, cima delle Alpi svizzere, ripercorre la storia di Jokke Sommer, l’atleta norvegese pioniere del volo con la tuta alare, le cui imprese vengono documentate da un attore nelle sequenze mozzafiato del video.

Video Free Rudimental feat. Emeli Sandè

Qui di seguito il video Free Rudimental feat. Emeli Sandè:


Testo Free Rudimental feat. Emeli Sandè

Qui di seguito il testo Free Rudimental feat. Emeli Sandè:


I don’t do yoga, never tried Pilates
Not many people want me at their parties
Tryna find my place, some place, oh I, oh I, oh I
I drink a little more than recommended
This world ain’t exactly what my heart expected
Tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I

[Chorus:]
See, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, I am free
Yeah, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, hey, at least I am free, I am free

If you ask the church then I am no believer
Spend Sundays asleep I’m just another dreamer
Still tryna find my home sweet home, oh I, oh I, oh I
I guess I ain’t too good for money neither
I got two left feet, no, I’m no Jackson either
Just tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I

[Chorus:]
See, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Yeah, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

Just tryna find my home sweet home, sweet home, sweet home, sweet home,
I drink a little more than recommended
This ain’t exactly what my heart expected

[Chorus:]
Whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Yeah, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free.

Whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
Whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
Whoa, at least I am free, oh, oh, I am free.

Traduzione testo Free Rudimental feat. Emeli Sandè

Qui di seguito il testo tradotto di Free Rudimental feat. Emeli Sandè:


Non faccio yoga, non ho mai provato pilates
Non molte persone mi vogliono alle loro feste
Sto cercando di trovare il mio posto a posto, oh io, oh io, oh io.
Ho bevuto leggermente più del raccomandato
Questo mondo non è esattamente ciò che il mio cuore si aspettava
(coro)
Yeah, whoa, questa è la vita
Forse c’è qualcosa di sbagliato in me
Ma woah, almeno io sono libero, io sono libero
Yeah, Whoa, questa è la vita
Forse c’è qualcosa di sbagliato in me
Ma whoa, almeno io sono libero, io sono libero
(verso)
Se chiedi alla chiesa allora non sono un credente
Ho passato domeniche insonni sono solo un altro sognatore
Sto ancora cercando di trovare la mia casa dolce casa oh io, oh io, oh io
Credo di non essere tanto bravo neppure per i soldi
Ho due piedi sinistri, no non sono nemmeno Jackson
Sto solo cercando di trovare la mia strada in qualche modo oh io, oh io, oh io
(coro)
Yeah, whoa, questa è la vita
Forse c’è qualcosa di sbagliato in me
Ma woah, almeno io sono libero, io sono libero
Yeah, Whoa, questa è la vita
Forse c’è qualcosa di sbagliato in me
Ma whoa, almeno io sono libero, io sono libero
Io sono libero, io sono libero
Io sono libero, io sono libero
Io sono libero, io sono libero
Io sono libero, io sono libero
Io sono libero, io sono libero
(ponte)
Sto ancora cercando la mia casa dolce casa,
dolce casa…
Ho bevuto un po’ più del raccomandato
Questo mondo non è esattamente ciò che il mio cuore si aspettava
(corox2)
Yeah, whoa, questa è la vita
Forse c’è qualcosa di sbagliato in me
Ma woah, almeno io sono libero, io sono libero
Yeah, Whoa, questa è la vita
Forse c’è qualcosa di sbagliato in me
Ma whoa, almeno io sono libero, io sono libero

Origine traduzione