Home » Testo video traduzione » Coldplay “Viva La Vida” testo, traduzione canzone e video

• Video, testo e traduzione del testo Coldplay “Viva La Vida”

  Video Coldplay “Viva La Vida”

  Testo Coldplay “Viva La Vida”

  
  I used to rule the world
  Seas would rise when I gave the word
  Now in the morning I sweep alone
  Sweep the streets I used to own
  I used to roll the dice
  Feel the fear in my enemy’s eyes
  Listen as the crowd would sing:
  “Now the old king is dead! Long live the king!”
  One minute I held the key
  Next the walls were closed on me
  And I discovered that my castles stand
  Upon pillars of sand, pillars of sand
  
  I hear Jerusalem bells are ringing
  Roman Cavalry choirs are singing
  Be my mirror my sword and shield
  My missionaries in a foreign field
  For some reason I can not explain
  Once you know there was never, never an honest word
  That was when I ruled the world
  (Ohhh)

  It was the wicked and wild wind
  Blew down the doors to let me in.
  Shattered windows and the sound of drums
  People could not believe what I’d become
  Revolutionaries Wait
  For my head on a silver plate
  Just a puppet on a lonely string
  Oh who would ever want to be king?

  I hear Jerusalem bells are ringing
  Roman Cavalry choirs are singing
  Be my mirror my sword and shield
  My missionaries in a foreign field
  For some reason I can not explain
  I know Saint Peter will call my name
  Never an honest word
  And that was when I ruled the world
  (Ohhhhh Ohhh Ohhh)

  Hear Jerusalem bells are ringings
  Roman Cavalry choirs are singing
  Be my mirror my sword and shield
  My missionaries in a foreign field
  For some reason I can not explain
  I know Saint Peter will call my name
  Never an honest word
  But that was when I ruled the world
  Oooooh Oooooh Oooooh”
  

  Traduzione testo Coldplay “Viva La Vida”

  
  Io dominavo il mondo
  le maree si alzavano quando lo ordinavo
  adesso al mattino spazzo da solo
  spazzo le strade che una volta possedevo
  io tiravo i dadi
  vedevo la paura negli occhi dei miei nemici
  sentivo la folla cantare
  “adesso il vecchio re è morto! lunga vita al re!”
  un momento tenevo le chiavi
  subito dopo mi rinchiudevano fra quattro mura
  ed ho scoperto che i miei castelli avevano fondamenta di sabbia, colonne di sabbia
  sento le campane di Gerusalemme suonare
  i cori della cavalleria romana
  Siate il mio specchio, la mia spada e scudo
  i miei missionari in un territorio straniero
  per alcune ragioni che non so spiegare
  Una volta lo sai che non c’era mai una parola onesta, mai
  ma quello era quando dominavo il mondo
  (ohh)
  Ed il dannato selvaggio vento
  ha buttato giù le porte per farmi entrare.
  Finestre infrante ed il suono dei tamburi
  la gente non credeva a ciò che ero divenuto
  i rivoluzionari volevano
  la mia testa su un piatto d’argento
  Solo un pupazzo con un unico filo
  chi mai vorrebbe essere un re?
  sento le campane di Gerusalemme suonare
  i cori della cavalleria romana
  Siate il mio specchio, la mia spada e scudo
  i miei missionari in un territorio straniero
  per alcune ragioni che non so spiegare
  So che San Pietro mi chiamerà
  Mai una parola onesta
  ma quello era quando dominavo il mondo
  (ohh)
  sento le campane di Gerusalemme suonare
  i cori della cavalleria romana
  Siate il mio specchio, la mia spada e scudo
  i miei missionari in un territorio straniero
  per alcune ragioni che non so spiegare
  So che San Pietro mi chiamerà
  Mai una parola onesta
  ma quello era quando dominavo il mondo
  (ohh)
  

  

  
  

  
  
View admin's Profile
Related Tags
Coldplay “Violet Hill” testo, traduzione canzone e videoNuovo singolo “Violet Hill” dei Codplay download gratis! Per spingere un nuovo album gli artisti usano la rete: questo è...
Coldplay “Lovers In Japan” testo, traduzione canzone e videoVideo, testo e traduzione del testo Coldplay “Lovers In Japan” “Lovers In Japan” è il quarto singolo dell’album “Viva La...
Coldplay “Life In Technicolor II” testo, lyrics, video e traduzioneColdplay “Life In Technicolor II” testo, lyrics, video e traduzione Life In Technicolor II è un singolo dei Coldplay contenuto...
Christina Aguilera “Keeps Gettin’ better” testo, traduzione canzone e videoChristina Aguilera “Keeps Gettin’ better”: video, testo e traduzione della canzone “Keeps Gettin’ Better” è il nuovo singolo di Christina...
Bad Michael Jackson testo, traduzione canzone e videoBad Michael Jackson testo, traduzione canzone e video Video Michael Jackson Bad Testo canzone Michael Jackson Bad Your butt is...
Tags
canzoneColdplaytestotraduzionevideoViva La Vida

Inserisci commento

56 commenti

1. #1 stefania says:
   15 luglio 2008 alle 17:31

   Traduzione davvero molto fedele al testo . Complimenti!
2. #2 sara says:
   20 luglio 2008 alle 15:21

   troppo bella sta canzone!!!!
3. #3 Marco-Fabio says:
   27 luglio 2008 alle 16:27

   Questa canzone è Bellissima, ma quale è il vero significato di questa canzone?
4. #4 Axel says:
   12 agosto 2008 alle 02:29

   Sarà  la canzone dell’estate ve lo dichiaro…. BELLISSIMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA…
5. #5 Martyyyyyyyy says:
   12 agosto 2008 alle 12:13

   Spettacolare *_*
6. #6 davide says:
   13 agosto 2008 alle 17:47

   …”Saint Peter will call my name…” o “Saint Peter won’t call my name”???

   il significato cambierebbe un pò….
7. #7 giada says:
   17 agosto 2008 alle 19:10

   sei magnifico
8. #8 Ago says:
   24 agosto 2008 alle 12:58

   Sicuramente “Saint Peter won’t call my name” e secondo me la canzone mette in guardia di come si può cadere in basso anche dominando il mondo, e di quanto sia ipocrita e falso il modo di dominarlo, senza mai una parola onesta.
   Il re caduto nonostante sia finito a spazzare le strade non si spiega come mai non salirà  in Paradiso…
   Penso sia un monito per i governanti che mentono continuamente per poter mantenere il potere ma alla fine non gli resta nulla dentro se non la solitudine.
9. #9 leonardo says:
   1 settembre 2008 alle 11:39

   è molto bella questa canzone…. mi piace troppo il ritmo…poco le parole…
10. #10 BiG_TimE__ says:
    3 settembre 2008 alle 19:11

    senmplicemente stupenda
11. #11 Attilio says:
    10 settembre 2008 alle 15:12

    Bellissima canzone… … peccato che il testo originale e, di conseguenza la traduzione, siano sbagliate!!!
    “St. Peter won’t call my name”
12. #12 merla says:
    12 settembre 2008 alle 15:02

    amo qst canzone…adoro i coldplay..
    questa è senza dubbio la migliore canzone k abbia mai sentito
13. #13 fast says:
    13 settembre 2008 alle 12:38

    canzone stupenda……..sono dei grandi i coldplay….VIVA LA VIDAAA!!!!
14. #14 lia says:
    13 settembre 2008 alle 14:27

    bellissima sta canzone!
15. #15 Giulietta says:
    19 settembre 2008 alle 13:40

    I Coldplay sono dei grandi e qst è l’ennesima opera d’arte!!!! Coldplay forever!!!
16. #16 Beatrix says:
    16 ottobre 2008 alle 14:21

    Credo che il soggetto della canzone sia Gesù…quando viene citato San Pietro, per esempio, il testo si riferisce a Gesù che l’ultima sera, sul monte degli ulivi, gli ha detto che lo avrebbe tradito 3 volte prima che canti il gallo…oppure anche in queste 2 frasi “Just a puppet on a lonely string” e “Oh who would ever want to be king?” si capisce che nella prima si parla del simbolo della croce, in cui Gesù è una marionetta, è una vittima ed è solo, e che nella seconda si parla della scritta sopra la croce “I.N.R.I”…cioè “Re dei Giudei”…e lui non si crede un re!! Se si fa attenzione ci sono molti altri riferimenti comunque!!
    Beh che altro dire…la canzone è stupenda!! Ciao!!
17. #17 Anto says:
    23 ottobre 2008 alle 09:10

    WOW!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
18. #18 markr says:
    28 ottobre 2008 alle 14:29

    questa canzone e troppo bella….l’ho fatta sentire al cane e quando la sentiva scodinzolava…quando non la faccio sentire al cana piange….davvero!!!
19. #19 sara says:
    28 ottobre 2008 alle 20:18

    beh..inutile ripetere quanto sia bella…per me le canzoni belle sono quelle che non ti scocci mai di ascoltare..quelle che non arriverai mai a dire:”no questa cambiala!”…e per me questa è una di quelle…il bello poi sta nel fatto che si possono dare tante di quelle interpretazioni al testo che variano a seconda delle esperienze personali e al proprio modo di vedere la vita..è spettacolare!
20. #20 floripedes says:
    1 novembre 2008 alle 17:39

    Penso che parli in generale della gente che ha potere e di come nonostante si creda di avere il mondo in mano, nonostante sembra che persino le maree ubbidiscano al sovrano, alla fine tutto si rivela essere un castello sulla sabbia… Anche il riferimento alle menzogne e al ritrovarsi da soli ridotti all’umiltà … Non so, mi ricorda Napoleone e il “5 maggio” di Manzoni, solo che secondo me qui il riferimento non è a qualcuno in particolare, ma a chi detiene il potere in genere… Bellissima, almeno non è una di quelle melense canzoni che si sentono in giro.. e poi la musica è meravigliosa…
21. #21 KiKi says:
    1 novembre 2008 alle 19:30

    BELLiSSiMA!
22. #22 Giorgia says:
    1 novembre 2008 alle 23:30

    parla di un uomo,innalzato dal popolo alla figura di re e dal popolo stesso messo a spazzare strade…sorte comune di pochi re o di molti?
    a parte questo teorema…la canzone è molto piacevole!!
23. #23 francesca says:
    5 novembre 2008 alle 17:39

    bellissima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!stupenda la canzone…stupendo il testo…e stupendo il video!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!w coldplay!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
24. #24 francesca says:
    7 novembre 2008 alle 13:51

    vorrei sapere se il testo è ”Saint Peter will call my name…” o “Saint Peter won’t call my name”??????????????????????????????
    qualcuno può dirmelo???
25. #25 poromorfo says:
    7 novembre 2008 alle 18:43

    !!!!!!!!!!!!!!! Io sono sicura che il testo sia CORRETTISSIMO !!!!!!!!!!!!!!!!!

    Nonostante il re sia stato un tiranno, dopo essere andato in miseria ha sentito che sarebbe stato perdonato e accettato in Paradiso… infatti non SAPEVA SPIEGARE tanta misericordia.

    Nella canzone lui ammette di essere stato cattivo quindi, se non lo avessero preso in Paradiso, saprebbe spiegare il perchè.

    E COMUNQUE, CANTANDO LA CANZONE, SI SAREBBE ACCORTO DELL’ERRORE SE CI FOSSE, NO?!?! SVEGLIATEVI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!