Backstreet Boys – Inconsolable – testo, traduzione canzone e video

Video, testo e traduzione del testo “Inconsolable ” di Backstreet Boys

Video “Inconsolable ” di Backstreet Boys

Testo canzone “Inconsolable ” di Backstreet Boys


I close the door
Like so many times, so many times before
Felt like a scene on the cutting room floor
When I let you walk away tonight
Without a word

I try to sleep, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
A thousand more regrets unraveling, ohh
If you were here right now, I swear,
I’d tell you this

CHORUS:
Baby I don’t want to waste another day
Keeping it inside it’s killing me
Cause all i ever want, it comes right down to you
I’m wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I’m inconsolable

I climb the walls
I can see the edge but I can’t take the fall, no.
I’ve memorized the number
So why can’t I make the call?
Maybe ’cause I know you’ll always be with me
In the possibility

CHORUS:
Baby I don’t want to waste another day
Keeping it inside it’s killing me
Cause all I ever want, it comes right down to you
I’m wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I’m inconsolable

I don’t want to be like this,
I just want to let you know,
Everything that I’m holding,
Is everything I can’t let go, can’t let go.

CHORUS:
Baby I don’t want to waste another day
Keeping it inside it’s killing me
Cause all I ever want, it comes right down to you
I’m wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I’m inconsolable

Don’t you know it baby
I don’t want to waste another day

I’m wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I’m inconsolable

Traduzione testo canzone “Inconsolable ” di Backstreet Boys


Titolo: Inconsolable
Titolo Tradotto: Inconsolabile

Chiudo la porta così come ho fatto
tante volte prima di adesso
mi sono sentita come in una scena
sul pavimento della sala di montaggio
stasera ti lascerò andare via senza una parola

provo a dormire, si
ma l’orologio è fermo sui pensieri di me e te
un migliaio di rimpianti si rivelano
se tu fossi qui ora, giuro che ti direi

tesoro non voglio sprecare un altro giorno
mantenere tutto dentro mi sta uccidendo
perchè tutto quello che ho sempre voluto sei tu
vorrei poter trovare le parole giuste per dirti
tesoro, vorrei dirti che ogni volta che vai via
io sono inconsolabile

scalo i muri, riesco a vedere l’estremità 
ma non posso sopportare la caduta, no
ho memorizzato il numero
e allora perchè non riesco a chiamare?
forse perchè so che tu sarai sempre con me
se questo è possibile

tesoro non voglio sprecare un altro giorno
mantenere tutto dentro mi sta uccidendo
perchè tutto quello che ho sempre voluto sei tu
vorrei poter trovare le parole giuste per dirti
tesoro, vorrei dirti che ogni volta che vai via
io sono inconsolabile

non voglio stare così
voglio solo che tu sappia
che tutto quello che stringo
è tutto ciò che non posso far andare via

tesoro non voglio sprecare un altro giorno
mantenere tutto dentro mi sta uccidendo
perchè tutto quello che ho sempre voluto sei tu
vorrei poter trovare le parole giuste per dirti
tesoro, vorrei dirti che ogni volta che vai via
io sono inconsolabile

non lo sai tesoro che non voglio
sprecare un altro giorno?

desidero di trovare le parole da dire
tesoro, vorrei dirti che ogni volta che vai via
io sono inconsolabile

Backstreet Boys