Atlas-Coldplay

Atlas-Coldplay

“Atlas” è l’ultimo singolo dei Coldplay, pubblicato il 6 settembre. Il brano, la cui uscita era stata inizialmente annunciata per il 26 agosto, rappresenta il ritorno del gruppo ad un inedito a quasi due anni esatti di distanza dall’album Mylo Xyloto, ma all’orizzonte non sembrano esserci nuovi lavori, almeno nell’immediato. Soprattutto, “Atlas” è la prima canzone della storia della band britannica ad essere stata realizzata appositamente come colonna sonora di un film, “Hunger Games – La ragazza di fuoco”, sequel di “Hunger Games” del 2012, prodotto da Tracy McKnight e in uscita nelle sale italiane il prossimo 21 novembre per la regia di Francis Lawrence. Entusiastico il commento di McKnight all’inedita partnership: “Chris Martin è un grandissimo fan dei libri di The Hunger Games e siamo onorati che una band icona del rock come i Coldplay abbia deciso di collaborare con noi”.

Il 6 settembre sul canale You Tube del gruppo è stato pubblicato un lyric video del brano. “Atlas”, attesissimo e celebrato dai fans dei Coldplay, sposa alla perfezione le peculiarità musicali del repertorio della rock band famosa nel mondo per successi come “Fix You”, “Viva la Vida” o “Paradise”. Avviato dalla consueta ouverture al pianoforte di Chris Martin, “Atlas” si consolida ben presto sullo stile malinconico caratteristico del gruppo e ravvivato solo a tratti da accenni di musica elettronica soffocati dalla necessità di tenere il passo della trama del film, ed in particolare delle vicende dei protagonisti Katniss e Peeta, interpretati da Jennifer Lawrence e Josh Hutcherson. Insomma, un saggio di come i Coldplay abbiano saputo adattarsi ad una nuova frontiera. Ma forse non la loro canzone più bella.

Video Atlas Coldplay

Qui di seguito il video Atlas Coldplay:


Testo Atlas Coldplay

Qui di seguito il testo Atlas Coldplay:


Some saw the sun
Some saw the smoke
Some heard the gun
Some bent the bow
Sometimes the wise must tense for the note
Caught in the fire, say oh
We’re about to explode

Call your world, i’ll call your world
Some far away
Some search for gold
Some dragon to slay
Heaven we hope is just up the road
Show me the way, lord because I am about to explode

Call your world, i’ll call your world
Call your world and all you hurt

Traduzione testo Atlas Coldplay

Qui di seguito il testo tradotto di Atlas Coldplay:


Alcuni hanno visto il sole
Alcuni hanno visto il fumo
Alcuni hanno sentito la pistola
Alcuni hanno teso l’arco

A volte la corda deve deve essere tesa per tenere la nota
Bloccata nel fuoco, dice
“oh, stiamo per esplodere”
Porterò con me il vostro mondo,
io porterò con me il vostro mondo

Alcuni sono lontani
Alcuni cercano l’oro
Alcuni altri il drago da uccidere

Speriamo che troveremo il cielo lungo la strada
Mostrami la via, Signore, perché sto per esplodere

Porterò con me il vostro mondo,
io porterò con me il vostro mondo
Porterò su di me il vostro mondo
e tutta la vostra sofferenza
origine traduzione