Home / Testo video traduzione / Amy Winehouse “Love is a losing game” testo, traduzione canzone e video

Amy Winehouse “Love is a losing game” testo, traduzione canzone e video

Tag: , , , , ,




17 Febbraio, 2008

Video, testo e traduzione del testo “Love is a losing game” di Amy Winehouse

Video “Love is a losing game” di Amy Winehouse


Testo canzone “Love is a losing game” di Amy Winehouse


For you I was the flame,
Love is a losing game
Five story fire as you came,
Love is losing game

One I wish I never played,
Oh, what a mess we made
And now the final frame,
Love is a losing game

Played out by the band,
Love is a losing hand
MOre than I could stand,
Love is a losing hand

Self professed and profound
Tilter tips were down
Know you’re a gambling man
Love is a loosing hand

Tho’ I battled blind,
Love is a fate resigned
Memories mar my mind,
Love is a fate resigned

Over futile odds,
And laughed at by the Gods
And now the final frame,
Love is a losing game

Traduzione testo canzone “Love is a losing game” di Amy Winehouse


Titolo: L’amore è Un Gioco Perdente

Per te ero una fiamma
l’amore è un gioco perdente
cinque storie, fuoco appena sei arrivato
l’amore è un gioco perdente

perchè vorrei non aver mai giocato?
che casino abbiamo combinato
e adesso la montatura finale è che
l’amore è un gioco perdente

sviluppato dal gruppo
l’amore è una mano perdente
più di quello che potevo sopportare
l’amore è una mano perdente

dichiarato da se, profondo
fino a che cadono i frammenti
so che sei un uomo che ama il gioco d’azzardo
ma l’amore è una mano perdente

sebbene io sia piuttosto cieca
l’amore è un destino rassegnato
i ricordi rovinano la mia mente
l’amore è un destino rassegnato

tutte le nostre questioni futili
e presi in giro dalle divinità
e adesso la montatura finale è che
l’amore è un gioco perdente

Amy Winehouse




Leggi anche:

Scritto da sdamy · Archiviato in Testo video traduzione  ·  


Commenti

18 commenti su “Amy Winehouse “Love is a losing game” testo, traduzione canzone e video”

  1. Nicole il 19 Febbraio, 2008 11:55

    traduzione terribile!!!!!

  2. aMY il 11 Marzo, 2008 19:20

    aMY IS MY LOVE

  3. Federica il 14 Marzo, 2008 14:48

    ma ke traduzione e qst?? mamma miaaaaaaaaaaaa povera la kanzone d amy winehuose!

  4. pally il 16 Marzo, 2008 12:41

    ma non si capisce niente della traduzione!!!!kmq amy ha una voce fantastica!!!

  5. alessia il 18 Marzo, 2008 10:54

    mamma mia fatta con i piedi sta traduzione.. ORRENDA !

  6. martina il 27 Marzo, 2008 10:48

    ma..ma..ma.. che caspita è questa traduzione??!! Ho re-iniziato a leggerla un apio di volte, ho pensato, sarò io un po’ “sconnessa” stamattina.. ma poi ho capito che la “traduzione” era un gran casinoooo…ahahahahhaha
    ciao a tutti
    grande amy

  7. Max il 12 Aprile, 2008 20:09

    chi ha radotto questa canzone? 2 sulla pagella

  8. Mario '80 il 14 Aprile, 2008 01:39

    Amy sarà pure una drogata ma chi ha tradotto questo pezzo fantastico è veramente da rinchiudere in un centro di riabilitazione all’Italiano!!!

  9. daniela il 13 Maggio, 2008 09:53

    oh vedrai!!!!!!….la faccio pure io una traduzione del genere…..grande Amy!!!!

  10. Gin56556 il 15 Maggio, 2008 19:16

    Amy è fantastica ma sta traduzione fa pena!!!! Poveri voi…sete messi male se l’avete fatta!!
    Baxi Gin!!

  11. vinny il 16 Maggio, 2008 11:52

    stai for cà cap

  12. lory il 19 Maggio, 2008 09:29

    fate una traduzione x qst traduzione!!!!! terribileeee!!!!

  13. giorgia il 9 Giugno, 2008 21:37

    KE MELMA D TRADUXXXIONEEEE!!!!!!MA METTI LA TESTA SUI LIBRI DI ITALIANO!!!!!!!!!

  14. giorgia il 11 Giugno, 2008 11:22

    ke traduxione di me….da…………..cmq:chi vuole chattare con me in questo sito?risp. x.p.mi baciiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!smak!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  15. matiamun il 2 Luglio, 2008 23:31

    grande amy, se solo le traduzioni potessero essere grandi come i tuoi testi………. baci matiamun………………………….

  16. Ale il 8 Luglio, 2008 00:49

    Ce fosse stato qualcuno che invece di criticare l’avesse tradotta bene!!!

    Qualcuno è capace ?

  17. Ale il 8 Luglio, 2008 01:09

    Per te sono stata una fiamma
    L’amore è un gioco a perdere
    Un incendio da cinque piani quando sei venuto
    L’amore è un gioco a perdere
    Perchè desidero di non averci mai giocato
    Oh,che pasticcio abbiamo fatto
    E ora l’ultimo fotogramma
    L’amore è un gioco a perdere
    Esausta dalla banda l’amore è una mano perdente
    Presa da
    L’amore è un gioco a perdere

  18. romy il 11 Luglio, 2008 21:39

    Brava/o Ale.
    Come vedi dopo la tua traduzione non ha più scritto nessuno, la gente è buona solo a criticare.
    Saluti Romy

Lascia un commento