Adele – Rolling in the deep – testo, traduzione canzone e video

Adele Laurie Blue Adkins, conosciuta solo come Adele, è una delle novità pop dell’attuale panorama musicale in tutta Europa e con la sua Rolling in the deep si trova ai primi posti di tutte le classifiche. Dopo il debutto con Chasing Pavements nel 2008, con cui Adele si è fatta conoscere in Europa e negli Stati Uniti, è tornata nel 2010 con il suo secondo album, 21, come la sua età nel momento della pubblicazione (ricordiamo che il titolo del primo album fu 19, per lo stesso motivo), che ha già venduto quasi 5 milioni di copie in tutto il mondo.
Oltre che per il suo talento e e le sue canzoni, la giovane Adele sta facendo molto parlare di sé in questi giorni: sembra infatti aver rifiutato di esibirsi in esclusiva al party di William e Kate, organizzato dopo le nozze reali. Inoltre, in una recente intervista, pare che Adele abbia fatto outing, dichiarando di essere bisessuale e che sarebbe disposta a fare sesso con Rihanna se quest’ultima volesse… Ma sarà vero?

Video – Rolling in the deep – Adele

[youtube]rYEDA3JcQqw[/youtube]

Testo – Rolling in the deep – Adele

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch,
it’s bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go head and sell me out
and I’ll lay your shit bare

See how I leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And its bring me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it
To the beat

Baby I have no story to be told
But I’ve heard one of you
And I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
It Reminds you of the home we shared

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it
To the beat

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow

We could have had it all
We could have had it all
It all, it all it all,
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it
To the beat

Traduzione testo – Rolling in the deep – Adele

C’è un fuoco che inizia nel mio cuore
Raggiunge un livello febbrile, mi porta fuori dal buio
Finalmente riesco a vederti chiaramente
tu vai avanti e vendimi,
e io metterò le tue cavolate allo scoperto

Vedi come parto con ogni tuo pezzo
Non sottovalutare le cose che farò

C’è un fuoco che inizia nel mio cuore
Raggiunge un livello febbrile, mi porta fuori dal buio

Le cicatrici del tuo amore mi ricordano di noi
E mi fanno pensare che abbiamo avuto quasi tutto
Le cicatrici del tuo amore mi lasciano senza respiro
non riesco a non sentire che potevamo avere tutto
rotolando nel profondo
Avevi il mio cuore dentro la tua mano
e hai giocato con il suo battito

tesoro non ho alcuna storia da raccontare
ma ne ho sentita una su di te
e farò bruciare la tua testa
Pensando a me nel profondo della tua disperazione
Facendomi una casa lì che
Ti ricorderà la casa che abbiamo condiviso

Le cicatrici del tuo amore mi ricordano di noi
E mi fanno pensare che abbiamo avuto quasi tutto
Le cicatrici del tuo amore mi lasciano senza respiro
non riesco a non sentire che potevamo avere tutto
rotolando nel profondo
Avevi il mio cuore dentro la tua mano
e hai giocato con il suo battito

Butta la tua anima in ogni porta aperta
Conta le tue benedizioni per trovare cosa stai cercando
Trasforma il mio dolore in oro prezioso
Mi hai pagato in natura ora raccogli ciò che hai seminato

Potevamo avere tutto
Potevamo avere tutto
Tutto, tutto…
Potevamo avere tutto
rotolando nel profondo
Avevi il mio cuore dentro la tua mano
e hai giocato con il suo battito